---
title: "Den Fachwortschatz Ihres Berufs verwenden"
summary: "Ihren Beruf wählen, damit Dictate dessen Fachbegriffe richtig schreibt. Der Fachwortschatz gilt in jedem Tarif."
url: "https://help.medisynchealth.ai/de/dictate/fachwortschatz"
product: "MediSync Dictate"
platforms: ["windows","macos"]
access: "public"
updated: "2026-11-11"
version: "Dictate 0.4.0-beta.6"
---

# Den Fachwortschatz Ihres Berufs verwenden

Ihren Beruf wählen, damit Dictate dessen Fachbegriffe richtig schreibt. Der Fachwortschatz gilt in jedem Tarif.

Öffnen Sie **Personalisieren › Wörterbuch**. Oben auf der Seite steht der Block **Fachwortschatz**. Er nennt Ihren Beruf und die Zahl seiner Fachbegriffe. Haben Sie noch keinen Beruf gewählt, steht dort **Wählen Sie Ihren Beruf. Dann kennt Dictate seine Fachbegriffe und schreibt sie richtig.**

MediSync pflegt diese Begriffe. Sie gelten in jedem Tarif. Smart Dictation nutzt sie beim Schreiben.

## Ihren Beruf wählen

1. Klicken Sie im Block **Fachwortschatz** auf **Beruf wählen**. Ist schon ein Beruf gewählt, heißt der Link **Ändern**. Die Auswahl der Berufe öffnet sich.
2. Suchen Sie im Feld **Beruf oder Begriff suchen**, oder grenzen Sie unter **Bereich** ein. **Alle Bereiche** zeigt alle Berufe.
3. Klicken Sie auf einen Beruf. Die Ansicht zeigt **Beispiele aus den Fachbegriffen**.
4. Prüfen Sie **Diktiersprache**, **Schreibstil** und **Selbstkorrekturen**. Unter jeder Zeile steht der Vorschlag für diesen Beruf.
5. Klicken Sie auf **Dieses Profil verwenden**.

Dictate übernimmt den Beruf, schaltet die Fachbegriffe ein und speichert Schreibstil und Selbstkorrekturen. **Alle Profile** führt zurück zur Auswahl, **Fertig** schließt sie.

Den Beruf wählen Sie auch bei der ersten Einrichtung, siehe [Dictate einrichten](https://help.medisynchealth.ai/de/dictate/ersteinrichtung).

## Fachbegriffe aus- und einschalten

Rechts im Block steht der Schalter **Fachbegriffe beim Diktieren verwenden**. Ausgeschaltet verwendet Dictate die Begriffe nicht. Ihr Beruf bleibt gespeichert.

## Was Sie wissen sollten

- Ihre eigenen Wörter mit derselben Schreibweise haben Vorrang. Ein Wort aus Ihrem Team-Wörterbuch hat ebenfalls Vorrang vor einem Fachbegriff.
- Die Fachbegriffe gehen an Smart Dictation, nicht an die Spracherkennung. Ein Begriff, den die Spracherkennung immer falsch hört, gehört deshalb in Ihr [Wörterbuch](https://help.medisynchealth.ai/de/dictate/woerterbuch-und-textbausteine), am besten mit **Falsch erkannt korrigieren**.
- Die Begriffe gibt es auf Deutsch und Englisch. Diktieren Sie in einer anderen Sprache, verwendet Smart Dictation die englischen Begriffe.
- Sie sehen die Begriffe nicht in der Liste des Wörterbuchs und können sie nicht ändern. Passt Ihre Suche im Wörterbuch auf Fachbegriffe, nennt eine Zeile unter der Liste die Zahl der Treffer.

## Anmeldung und Internet

Dictate lädt die Fachbegriffe von MediSync, wenn Sie mit Ihrem MediSync-Konto angemeldet sind. Ohne Anmeldung zeigt der Block **Melden Sie sich an, dann lädt Dictate die Fachbegriffe Ihres Berufs.** Mit einem Lizenzschlüssel ohne Konto gibt es keinen Fachwortschatz.

Dictate lädt die Liste neu, wenn Sie sich anmelden, den Beruf oder die Diktiersprache wechseln, und alle 12 Stunden. Ohne Internet verwendet Dictate den zuletzt geladenen Stand. Konnte es die Liste noch nie laden, zeigt der Block **Die Fachbegriffe konnten nicht geladen werden. Dictate versucht es später erneut.**